英語には「1st（first）」「2nd（second）」「3rd（third）」といった序数の表記があり、順位や順番を表す際に使われます。しかし、中には「3nd」という表記を見かけることもあります。この「3nd」という表記は正しいのでしょうか？また、どうしてこのような間違いが発生するのでしょうか？この記事では、「3nd」という表記が生まれる背景や、英語の序数の正しい使い方について詳しく解説していきます。
「3nd」という表記は正しいのか？
結論から言うと、「3nd」という表記は間違いです。英語において序数を表す際には、基本的なルールがあります。まず、以下の表を見てみましょう。
| 数字 | 正しい序数の表記 | 読み方 |
|---|---|---|
| 1 | 1st | first |
| 2 | 2nd | second |
| 3 | 3rd | third |
| 4 | 4th | fourth |
| 5 | 5th | fifth |
| 6 | 6th | sixth |
| 7 | 7th | seventh |
| 8 | 8th | eighth |
| 9 | 9th | ninth |
| 10 | 10th | tenth |
このように、3番目のものを表す際には「3rd（third）」と書くのが正しいので、「3nd」という表記は誤りになります。では、なぜ「3nd」という表記が生まれてしまったのでしょうか？
「3nd」という間違いが発生する理由
「nd」の誤用
「nd」は「2nd（second）」に使われる表記ですが、これが「3rd」と混同されることで「3nd」という間違った表記が生まれます。英語を学習する際に、以下のような混乱が発生することが考えられます。
- 「2nd」という表記が「nd」だから、3にも「nd」を付けてしまう
- 「rd」は「third（3rd）」に特有のものであることを知らない
- 数字と序数の対応を覚えていない
特に、英語を母語としない学習者がこのような間違いをしやすい傾向があります。
日本語と英語の表記ルールの違い
日本語では「第1位」「第2位」「第3位」と「第」をつけることで順番を示しますが、英語にはこのような共通の接頭語はありません。そのため、日本語話者が英語の序数表現に慣れていないと、「3nd」のような誤りをしてしまうことがあります。
また、日本語では「一番」「二番」「三番」というように「番」をつけるだけでよいため、英語の「rd」や「nd」のような変化を意識せずに書いてしまうことも要因の一つです。
正しい英語の序数の使い方
順位を表す際の英語表現
英語では、順位を表す際に序数詞を使用します。例えば、以下のような使い方があります。
- He came in 1st place.（彼は1位になった。）
- She finished in 2nd place.（彼女は2位でゴールした。）
- This is my 3rd time visiting Japan.（これが私が日本を訪れる3回目だ。）
このように、順位や回数を表す際には、「st」「nd」「rd」「th」を適切に使い分ける必要があります。
日付を表す際の序数
英語では、日付を表す際にも序数が使われます。例えば、以下のような表現があります。
- January 1st（1月1日）
- February 2nd（2月2日）
- March 3rd（3月3日）
- April 4th（4月4日）
日付の場合、話し言葉では「January first」「February second」のように読みますが、書く際には「1st」「2nd」「3rd」といった形で表記されます。
よくある間違いと注意点
「3th」や「4nd」も間違い
「3nd」のような誤表記だけでなく、以下のような間違いもよく見られます。
- 「3th」→「3rd」が正しい
- 「4nd」→「4th」が正しい
このように、誤った序数の接尾辞を付けてしまうことがあるので注意しましょう。
数字が大きくなっても同じルールが適用される
英語の序数は、数字が大きくなっても基本的なルールは変わりません。例えば、
- 21st（twenty-first）
- 22nd（twenty-second）
- 23rd（twenty-third）
- 24th（twenty-fourth）
このように、1、2、3のつく序数だけ特別な形になり、それ以外は「th」を付けるというルールが適用されます。
「3nd」が意図的に使われるケース
「3nd」は一般的には誤りですが、実は意図的に使用される場合もあります。例えば、バンド名やブランド名として「3nd」を使っているケースが存在します。
- 3nd（サンド）：インストゥルメンタルバンドの名称
- 3nD CAFE+BAR：神奈川県藤沢市にあるカフェバー
このように、ブランド名やアーティスト名では、誤った表記をあえて使うことで独自性を演出することもあります。ただし、正式な英語表記としては間違いであることを理解しておくことが大切です。
まとめ
「3nd」という表記は英語の正しい序数表現ではなく、誤りです。英語の序数は以下のようなルールで表記されます。
- 1st（first）
- 2nd（second）
- 3rd（third）
- 4th（fourth）
- 5th（fifth）
特に、1、2、3のつく序数のみ特殊な語尾を持ち、それ以外は「th」を付けるというルールが適用されます。
また、「3nd」という表記は誤りですが、一部のバンド名やカフェの名前などで意図的に使用されるケースもあります。正しい英語を使いたい場合は、必ず「3rd」と書くようにしましょう。
